Phương pháp học tiếng Pháp | Ghi chép trong việc học ngoại ngữ

Ghi chép là một hoạt động cơ bản khi học ngoại ngữ dù bạn đang học ở trình độ nào. Ấy vậy, có không ít bạn không có thói quen ghi chép, hoặc ghi chép không hiệu quả, gây khó khăn trong việc hệ thống và ôn tập kiến thức. Bởi vậy, bài viết lần này sẽ giúp các bạn cải thiện tình trạng nói trên với một số gợi ý từ thầy cô của 𝐂𝐨𝐢𝐧 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐚𝐢𝐬.

Bạn nhận file minh họa ghi chép bài đọc, bài nghe và phiếu ghi tại đây. Bên cạnh đó, trong bài viết này, 𝐂𝐨𝐢𝐧 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐚𝐢𝐬 cũng sẽ minh họa cho bạn cách ghi chép với bài đọc B2: Le retour du « Faire soi-même » (Thème Societé).

Đầu tiên, ghi chép để làm gì?

Thứ nhất, ghi chép để hỗ trợ trí nhớ: một lần ghi là một lần nhớ vì muốn ghi thì bạn phải nghe, nghe cho được; đọc, đọc cho hiểu rồi mới có thể ghi.

Thứ hai, ghi chép để rèn luyện khả năng tư duy và tổ chức thông tin: Khi ghi chép, bạn cần tư duy về bố cục, nội dung, phân loại thông tin, sắp xếp lại và kết nối các đầu mục. Đây là những hoạt động tư duy quan trọng để chúng ta rèn luyện khả năng tiếp nhận thông tin và tư duy phản biện.

Thứ ba, ghi chép để có thể sử dụng khi viết và nói: Trong hầu hết các trường hợp thì bạn khó có thể nói vo (nói không cần sự chuẩn bị, nói không cần có dàn ý, gợi ý nội dung…), tương tự như vậy cho kỹ năng diễn đạt viết. Không tự nhiên mà bạn có thể viết về một chủ đề, cần phải đọc, ghi chép, tổng hợp thông tin trước khi sử dụng để nói và viết.

Thứ tư, ghi chép sẽ cho phép chúng ta xem lại, ôn bài, hồi tưởng và hiểu hơn về nội dung: Trước khi ghi chép, bạn cần nghĩ về cấu trúc của thông tin để chọn cách thức trình bày phù hợp. Ví dụ : Khi bạn đọc một bài đọc dạng văn bản thông tin (texte informatif) hoặc văn bản nghị luận (texte argumentatif) thì việc ghi chép từ vựng, nội dung chính, cách diễn đạt, cấu trúc câu, thành ngữ… sẽ không theo cùng một cấu trúc. Mỗi thể loại văn bản, mỗi nội dung thông tin có thể có cách ghi chép riêng.

Tiếp theo, người học thường mắc những sai lầm nào?

Trước khi khắc phục những lỗi sai trong việc ghi chép, các bạn cần nhận ra những lỗi sai đó, hiểu rằng chúng là lỗi để có kế hoạch thay đổi sao cho phù hợp. Một số lỗi sai tiêu biểu có thể kể đến như:

Các bạn có đang mắc lỗi ghi chép nào không? Nếu có, phần tiếp theo sẽ giải đáp cách khắc phục tình trạng trên.

Cuối cùng thì, đâu là cách ghi chép hiệu quả?

Cho dù các bạn sử dụng cách ghi chép nào thì cũng cần lưu ý các điểm sau:

Cần hiểu thông tin trước khi ghi chép

Cần bóc tách thông tin, tổng hợp và sắp xếp lại

Nên ghi chép và minh họa thông tin bằng cách bổ sung thêm hình vẽ, biểu tượng, đường phân cách, mũi tên…

Ghi chép từ vựng về chủ đề đang đề cập và các ý chính, chứ không chỉ ghi các từ mới.

Minh họa bài đọc Le retour du « Faire soi-même »

Bạn xem chi tiết bài đọc, cách ghi chép và bài tập bổ trợ tại đây nhé!

Minh họa cách ghi chép bài đọc Le retour du « Faire soi-même », trích từ cuốn Compréhension Écrite DELF B2.

Lời kết

Kỹ năng nào cũng vậy, để vận dụng thuần thục, chúng ta đều cần bỏ ra rất nhiều thời gian và công sức. Trong thời gian đầu khi mới thay đổi cách ghi chép, bạn có thể cảm thấy khó khăn và sốt ruột. Nhưng khi kiên trì áp dụng, các bạn sẽ làm chủ kỹ năng ghi chép và học tập hiệu quả hơn rất nhiều!

Để hỗ trợ bạn đọc trong việc làm chủ kỹ năng đọc hiểu, cuốn sách Compréhension Écrite DELF B2 của 𝐂𝐨𝐢𝐧 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐚𝐢𝐬 đã được ra mắt. Cuốn sách bao gồm 30 bài đọc với đa dạng chủ đề, được biên soạn kỹ lưỡng từ các tờ báo nổi tiếng của Pháp. Điền thông tin ở link này để sở hữu ngay một cuốn CE B2 nhé!

Chúc các bạn luôn bền bỉ trên con đường học tập của chính mình!

---

Tham khảo các đầu sách của 𝐂𝐨𝐢𝐧 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐚𝐢𝐬 tại đây. Bạn đã có thể đặt mua các đầu sách một cách dễ dàng tại đây.

Tham gia ngay cộng đồng học tiếng Pháp 𝐂𝐨𝐢𝐧 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐚𝐢𝐬 tại đây.

Tham gia lớp tiếng Pháp miễn phí cho người mới bắt đầu: Tiếng Pháp – Yêu lại từ đầu.

---

Bài viết mới nhất:

• Khóa học | Thông báo khai giảng khóa học Tiếng Pháp Cơ Bản 2 – K02.23 (Online)
• Khóa học | Thông báo khai giảng khóa học Tiếng Pháp Cơ Bản 1 – K01.23 (Online)
• Chủ đề DELF DALF | Buổi học bắt đầu quá sớm – Nguồn cơn của rối loạn tâm lý
• Phương pháp học tiếng Pháp | Ghi chép trong việc học ngoại ngữ
• Khóa học | Thông báo khai giảng khóa học DELF A1 – K11.22 (Online)